Voyager loin quand on est Belge… cela pose un gros problème : personne (mais vraiment personne !) n’à jamais entendu parlé de ton pays !
Mais c’est où ça, la Belgique ?
C’est grand ?
Quelle langue on parle ?
C’est quoi les spécialités ?
Ce sont toujours les mêmes rengaines qui attendent le voyageur belge… Voici donc un petit aperçu de notre calvaire quotidien en voyage avec les 6 questions que l’on nous pose toujours à l’autre bout du monde.
Une vidéo 100% belge… vue de l’étranger !
Voyager, c’est découvrir d’autres pays… mais aussi découvrir comment est perçu ou imaginé notre pays par les autres. Cela donne parfois des résultats assez surprenants !
Dans cette vidéo vous trouverez :
beaucoup d’humour, quelques belgicismes, une carte du monde, de la bière, un soupçon de références geek, aucun accent belge (vu qu’il n’existe pas !), un Japonais mangeur de gaufres, Jean-Claude Van Dame, une montagne de 694 mètres, des rires diaboliques, de la science, John Snow, des frites (et aucune « French Fries »), un gamin qui pisse…
Humour un jour, humour toujours !
On espère que cette petite touche d’humour à la belge vous aura plus et, surtout… bonne fête nationale à tous nos compatriotes (et surtout à ceux qui ont le sens de l’autodérision !).
Et vous, qu’avez-vous déjà entendu dire de notre plat pays à l’étranger ? Des anecdotes sur votre pays à partager ?
- Vidéo pour vous convaincre que l’accent belge n’existe pas : Video 5 : L’accent belge
- Des anecdotes méconnues sur la capitale : « 10 choses que même les Bruxellois ignorent sur leur ville »
- Découvrir Bruxelles autrement : « Parcours bande dessinée » et « La capitale en 5 légendes »
- Et pour plus de podcasts, suivez le menu « Vidéo – Podcast » ou abonnez-vous sur notre chaîne YouTube
J’ai beau être française, j’ai vécu plus de 20 ans à 5 minutes de la frontière Belge alors je ne peux qu’être d’accord avec le chocolat, la bière, le spéculos, les frites et j’ajouterai la cassonnade Graeffe 🙂
D’ailleurs, depuis que je me suis expatriée, quand je rentre ou que l’on vient me rendre visite, il y a 98% de produits Belges dans la liste à apporter.
Maintenant place à la dérision 🙂
La remarque Belge que je valide niveau Belge vs Français
– A quoi reconnaît-on un français dans une friterie Belge ?
– C’est le seul à commander de la mayonnaise avec ses frites.
La remarque Française que je valide niveau Français vs Belge
– A quoi reconnaît-on un Belge dans un supermarché dans le nord de la France ?
– C’est le seul avec un charriot rempli uniquement de packs d’eau.
Ce qui est appelé un Américain dans le nord de la France est appelé Mitraillette en Belgique…
Si vous savez pourquoi c’est appelé comme cela en Belgique, je suis intéressée car on n’a jamais trop réussi à me répondre 🙂
Bonne fête nationale !
Merci Céline,
j’ai toujours supposé ceci pour la mitraillette : le petit pain rond est appelé pistolet chez nous, un grand pistolet c’est en quelque sorte une mitraillette… Voilà, c’est sûrement un truc aussi simple que cela, mais je n’en suis pas sûr à 100%.
Et puis chez nous, l’américain, c’est un sandwich… à l’américain ^^ ; alors que la mitraillette, c’est une demi-baguette avec pleiiiin de choses diététiques dedans, à commencer par des frites (si si, des frites dans un sandwich : bienvenue en Belgique ! 😀 ), de la sauce (et pas de la mayonnaise 😉 ), des hamburgers… bon, et accessoirement, une option pour rajouter quelques feuilles de salade, histoire de se donner bonne conscience !
Et chez vous, c’est quoi un américain ? (si ce n’est pas comme « notre » américain » ?) Décidément, les correspondances de vocabulaire entre la France et la Belgique ne sont pas toujours simples ! 😉
Merci pour les infos 🙂
L’américain français = la mitraillette belge.
Donc Pain + Sauce + frites + viande.
S’il n’y a pas de viande on appelle ca un pain-frite.
On a également le sandwich américain qui est ce que vous appelez l’américain.
Donc baguette, viande hâchée mélangée à de la sauce, pas de frites.
Comme quoi même en parlant la même langue il peut être facile de se mécomprendre 🙂
Génial (encore une fois!) 🙂
Ça me rappelle à NY, quand j’ai expliqué à mes colocs américains d’où je venais… « Il faut combien de temps pour traverser ton pays? C’est tout petit… » « Il y a combien d’aéroports? » » Il y a des vols intérieurs? » » Et j’ai même osé leur montrer mon patelin sur google map, « it’s so tiny, it’s so cute » :p
Ah ah ! Réactions typiques ! 😉
Merci pour ton partage qui nous fait bien rire !
Ravie que la vidéo t’ait plu ! 😀 C’est toujours beaucoup de boulot à écrire, scénariser, mettre en place, tourner, monter… On le fait parce que ça nous plait et ça nous amuse (c’est le point du site sur lequel le travail d’équipe est le plus important), mais avoir des retours positifs, cela encourage… et puis cela fait toujours plaisir ! 😉
Génial !!! De mieux en mieux à chaque nouvelle vidéo (y)
Merci Céline ! 😀
« – Vous venez d’où ?
– De Belgique
– Eden Hazaaaaard »
Conversation typique avec les locaux pendant le tour du monde (bon, voyager pendant la Coupe du Monde, ça aide). Comme quoi, c’est fameux la Belgique 😛
Ah ah, on n’en parle pas du foot dans la vidéo, mais c’est vrai que cette dernière année, suite à la coupe du monde, le sujet ressortait souvent sur le tapis… Et comme on est de vraies billes à ce sujet, la conversation autour du ballon rond tournait souvent court ! ^^
À quand des reconnaissances pour de grands scientifiques, penseurs ou hommes/femmes artistes (autre que notre JCVD national ! :p ) ?
Une de mes amies de France croyait que j’étais française parce que je n’ai pas l’accent Belge 🙂
Bref super vidéo, continuez comme ça !
Merci beaucoup Clem 🙂 Bonne fête nationale !
Extra !! Continuez comme ça à nous régaler de vos voyages, anecdotes, photos et vidéos !! Nous ne nous lassons pas de suivre vos aventures autour de cette belle planète… 😉
Merci beaucoup pour les encouragements Florent ! 😀
Alors moi, je ne suis pas du tout d’accord, mais alors pas du tout. Une seule bière belge, c’est pas du tout, mais pas du tout assez ! Bah oui quoi, quand c’est bon, on en redemande en général 🙂
Une pensée également pour nos amis autrichiens qui, quand ils parlent de leur pays en anglais et confondu 9 fois sur 10 avec l’Australie. Quant à nos amis du Liechtenstein… oui, certains n’ont vraiment pas une vie facile !
Ah ah Laurent ! Je ne me lasse pas de te lire, les articles sur ton site que les commentaires ici ou ailleurs ^^
Tu as raison, quand on aime, 1 c’est trop peu ! 😉
Mais nous avons déjà remarqué qu’en dehors de l’Europe (et même là parfois), la résistance aux bières dépassant les 7% est assez faible… pour ne pas dire inexistante ! Et l’anecdote de cet ami saoul qui nous suppliait de ne rien dire à sa mère (« chuuuuuut, ne dites pas à ma maman que j’ai bu une bière belge ! »), nous l’avons vécue au Pérou, dans les montagnes de la Cordillère Blanche. Un moment complètement insolite : voir dans cet état ce Péruvien de 35 ans, qui nous disait encore plus tôt dans la journée que la bière, il avait l’habitude et qu’il en buvait beaucoup beaucoup pendant les fêtes… ça marque ! De bons fous rires ! 😀
Ah oui, la confusion classique entre l’Autriche et l’Australie (mais c’est presque la même chose, non ?!)…
Et nos amis de petit pays d’Europe : Liechtenstein, Vatican, Monaco, Andorre, Luxembourg, Malte… On a souvent une pensée pour eux ! 😉
Les Français c’est des cons de toute facon 😉 On s’est bien marrés avec cette vidéo et on espere que t’as aujourd’hui acquis le pouvoir des yeux laser!!! Super utile quand meme 🙂
Ahah 😉 il ne maîtrise pas encore les rayons laser oculaires, mais il persévère ! 😉 :p