Où dormir à Édimbourg ?

Vous partez bientôt visiter la capitale de l’Écosse ? 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿 Magnifique, alors vous êtes certainement à la recherche d’un hébergement où dormir à Édimbourg ! Pour vous accompagner dans cette étape, je vous propose de lire ce guide pratique pour découvrir les meilleurs quartiers et adresses où déposer vos valises !

Comment choisir son logement à Édimbourg ?

Édimbourg, capitale écossaise, est une ville à l’histoire riche et fascinante qui attire les visiteurs du monde entier et fait d’ailleurs partie des plus belles villes d’Europe ! Avec ses paysages pittoresques, son architecture impressionnante et son ambiance vibrante, cette destination promet de jolies découvertes. Dès votre arrivée, vous serez charmé par son allure médiévale et l’imposant château d’Édimbourg, perché sur son promontoire rocheux 🏰

Toutefois, il s’agit de bien plus qu’une ville figée dans le passé. C’est aussi un haut lieu de la culture et des arts avec le célèbre Festival d’Édimbourg, qui réunit chaque mois d’août des artistes du monde entier dans une effervescence créative unique ! Les amoureux de littérature seront comblés par l’héritage de Sir Walter Scott, dont les nombreuses œuvres ont contribué à forger l’identité littéraire de l’Écosse, une histoire que vous découvrirez au Writers’ Museum, un musée gratuit de la vieille ville consacré à Scott, Burns et Stevenson !

Spécialités locales, ambiance chaleureuse et festive, paysages à couper le souffle, Édimbourg est une destination de vacances unique entre modernité et traditions locales. Mais où dormir ? 😀 De manière générale, Édimbourg est une très belle ville dans laquelle tous les quartiers ont quelque chose à apporter. Vous retrouverez une architecture médiévale dans la vieille ville et une architecture géorgienne unique dans la ville nouvelle, toutes deux classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, donc choisir son hébergement n’est pas forcément la tâche la plus compliquée si vous visitez la capitale écossaise !

En revanche, je vous recommande de loger dans les quartiers les plus centraux, car le centre se visite très bien à pied. Pour un premier séjour, Old Town (la vieille ville) est un excellent choix, et même le premier à considérer : vous dormez au pied du château et de la Royal Mile, mais ses rues sont pentues et animées tard le soir. New Town convient si vous aimez particulièrement le shopping et préférez des rues plus plates, bien reliées à la gare de Waverley et au tram. Si vous cherchez une ambiance plus locale, Leith séduit pour son port et ses restaurants, tandis que Bruntsfield et Newington offrent un cadre résidentiel plus calme, à 15 ou 20 minutes à pied de la vieille ville. Enfin, le West End est pratique si vous arrivez par le tram de l’aéroport ou en train par la gare de Haymarket.

Depuis l’aéroport, le tram traverse Haymarket et Princes Street avant de continuer vers Leith et Newhaven, tandis que le bus Airlink 100 rejoint la gare de Waverley en 25 à 30 minutes environ. Choisir un logement proche d’un arrêt de tram vous évitera donc de traîner votre valise sur les pavés 😉

Bien entendu, il est préférable de bien préparer votre budget. Comme pas mal de grandes villes, Édimbourg peut être assez onéreuse, surtout en août pendant les festivals et autour du Nouvel An (Hogmanay). Depuis le 24 juillet 2026, la ville applique aussi une taxe de séjour de 5 % du prix de l’hébergement, plafonnée à cinq nuits consécutives : vérifiez si elle est comprise dans le tarif affiché ou réglée sur place. Si votre budget est serré, les auberges de jeunesse d’Édimbourg sont une bonne alternative. Pour faire quelques économies et vous assurer de trouver un établissement de bonne qualité, je vous conseille de réserver votre logement le plus tôt possible avant le départ 😊

Si vous voulez gagner du temps et éviter de lire l’article en entier, voici une sélection des meilleurs logements où dormir à Édimbourg :

Old Town, le meilleur endroit où loger à Édimbourg

Old Town est le quartier le plus emblématique d’Édimbourg ! Situé au cœur de la ville, il est imprégné d’histoire et de charme. Le quartier est célèbre pour son architecture médiévale bien préservée et ses rues pavées sinueuses, avec une grande variété de logements disponibles !

Au sommet de l’Old Town se trouve le célèbre château d’Édimbourg, une imposante forteresse perchée sur un rocher volcanique. Le château offre une vue imprenable sur la ville, et la rue qui en descend est bordée de bâtiments historiques tels que la cathédrale Saint-Gilles.

La rue principale est la Royal Mile, qui relie le château d’Édimbourg au palais de Holyroodhouse. Elle est animée et bordée de boutiques de souvenirs, de pubs traditionnels, de restaurants locaux et de bâtiments historiques. En août, pendant le Fringe d’Édimbourg, la Royal Mile devient d’ailleurs une immense scène à ciel ouvert où des artistes du monde entier présentent des extraits de leurs spectacles, joués ensuite dans des centaines de salles de la ville !

La vieille ville est remplie de cours intérieures cachées, de passages étroits et de bâtiments anciens aux façades pittoresques. Le quartier regorge également de musées fascinants, tels que le Museum of Edinburgh et le People’s Story Museum, qui racontent l’histoire et la culture de la ville 🏙️

Revers de la médaille : la vieille ville est bâtie sur une colline, avec des ruelles pentues, des escaliers et des pavés peu pratiques avec une valise, et les rues autour de la Royal Mile et du Grassmarket restent bruyantes tard le soir, surtout en août. Les hôtels y sont aussi très demandés pendant les festivals, réservez donc tôt. Côté transports, la gare de Waverley et l’arrivée du bus Airlink se trouvent au pied du quartier, et l’arrêt de tram Princes Street est à quelques minutes à pied.

Réservez vos activités dès maintenant !

Vous préparez votre séjour à Édimbourg et vous vous demandez que faire en Écosse notamment à la capitale ? Ne cherchez plus ! Voici toutes les activités à faire en passant par les visites guidées, les randonnées, mais aussi le circuit du Loch Ness 🐉 Vous trouverez des activités qui plairont à tout le monde, que vous voyagiez en famille, entre amis, en couple ou en solo. Je vous conseille de réserver vos activités en avance pour être sûr d’avoir de la place et de trouver les meilleurs prix, tout comme pour les logements 😉

Cliquez ici pour découvrir toutes les activités à Édimbourg

Les meilleurs hôtels où dormir à Édimbourg Old Town !

Wilde Aparthotels Edinburgh Grassmarket : Cet appart’hôtel se trouve sur King’s Stables Road, au pied du versant ouest du château d’Édimbourg et à deux pas du Grassmarket, à environ 10 minutes à pied de la gare de Waverley et de la Royal Mile. Ses 128 appartements sont modernes et design, disponibles à partir de 99 € la nuit. Une option petit-déjeuner est proposée sur place pour 20 € supplémentaires ou inclus selon la formule que vous choisirez.

Motel One Edinburgh-Royal : Situé sur Market Street, entre la gare de Waverley et la Royal Mile, cet établissement se trouve à 5 minutes à pied de la gare et à seulement 800 mètres du château. Les chambres sont modernes, avec du mobilier élégant ! Le prix de la nuit démarre à 100 €. Si vous le souhaitez, un petit-déjeuner est servi chaque matin sur place en option pour 17 € supplémentaires ou est inclus dans votre réservation selon la formule choisie.

New Town, idéal pour le shopping et la vie nocturne

New Town a été construit à partir de 1767 pour répondre à la croissance démographique de la ville. Conçu selon un plan urbain géométrique, le quartier est célèbre pour son architecture néoclassique et sa symétrie. Sans hésitation, je vous le recommande pour dormir à Édimbourg 👍

New Town se compose de larges avenues, de places et de jardins soignés. George Street, l’artère principale, héberge boutiques élégantes, cafés et restaurants traditionnels. Princes Street, quant à elle, offre une vue imprenable sur le château d’Édimbourg et est réputée pour ses hôtels de luxe.

Les maisons de ce secteur représentent de vrais exemples de l’architecture géorgienne. Les bâtiments sont construits en grès doré, extrait des carrières voisines et les façades sont ornées de détails classiques tels que des colonnes, des frontons et des fenêtres à guillotine.

Pour les moments de détente, le quartier est réputé pour ses espaces verts tels que Princes Street Gardens, situé entre New Town et la vieille ville, qui est un havre de paix avec ses pelouses verdoyantes, ses fleurs colorées et ses vues panoramiques sur la ville 🤩

Côté pratique, New Town est plus plat que la vieille ville et très bien desservi : le tram longe Princes Street puis s’arrête à St Andrew Square et Picardy Place, sur la ligne qui relie l’aéroport à Leith. Rose Street et George Street s’animent le soir, alors que les rues résidentielles au nord de Queen Street restent calmes. C’est le quartier que je conseille si vous voulez tout faire à pied sans enchaîner les montées.

En plus de cet esthétisme impressionnant, New Town est aussi un lieu culturel dynamique. On y trouve plusieurs musées, galeries d’art et salles de spectacle. La Scottish National Portrait Gallery, sur Queen Street, et la Scottish National Gallery, au pied du Mound, sont deux lieux culturels incontournables, gratuits pour leurs collections permanentes ! 😉

Les meilleurs hôtels où dormir à Édimbourg New Town

Holiday Inn Express Edinburgh City Centre : Cet hôtel est hébergé dans un bâtiment géorgien de Picardy Place, en haut de Leith Street et face au théâtre Edinburgh Playhouse, à 5 à 10 minutes de marche de Princes Street et de la gare de Waverley. L’arrêt de tram Picardy Place est juste devant. Les chambres sont très modernes et élégantes, disponibles à partir de 88 € la nuit selon les périodes, avec le petit-déjeuner compris.

Apex Waterloo Place Hotel : Situé sur Waterloo Place, au pied de Calton Hill et dans le prolongement de Princes Street, cet hôtel propose un spa avec piscine intérieure, un restaurant ainsi que des chambres somptueuses et des suites élégantes. Comptez à partir de 128 € la nuit pour une chambre double côté ville. Une option petit-déjeuner est aussi disponible pour 23 € supplémentaires ou inclus selon votre choix de formule.

Leith, près du port pour dormir avec vue sur la mer

Le quartier de Leith est un lieu riche en histoire et en diversité. Situé sur les rives de la rivière Water of Leith, il a été un important port depuis des siècles, jouant un rôle clé dans l’économie et le commerce de la ville avant de devenir l’une des zones les plus animées de la capitale écossaise !

Au début des années 2000, Leith a subi une transformation majeure grâce à des projets de régénération urbaine. Les entrepôts et les bâtiments industriels ont été rénovés pour accueillir des appartements modernes, des galeries d’art, des restaurants et des boutiques. Cette revitalisation a attiré de jeunes professionnels, des artistes et des entrepreneurs, créant une atmosphère branchée.

Vous trouverez des attractions emblématiques, telles que le Royal Yacht Britannia, amarré devant le centre commercial Ocean Terminal, qui était autrefois la résidence flottante de la famille royale britannique. Quant au port de Leith, il permet des promenades pittoresques le long du front de mer, offrant une vue imprenable sur le Firth of Forth.

Globalement, Leith offre une multitude de bars, de pubs et de restaurants proposant une cuisine éclectique, allant des plats traditionnels écossais aux délices culinaires internationaux 😋 C’est un lieu dans lequel il fait bon vivre, avec une grande variété d’hébergements disponibles.

Depuis juin 2023, le tram relie Leith au centre-ville et à l’aéroport : comptez environ un quart d’heure entre l’arrêt The Shore et Princes Street. Leith est donc un bon choix si vous aimez sortir dîner ou si vous connaissez déjà la vieille ville, moins si vous voulez tout faire à pied, puisque la Royal Mile se trouve à environ 3 km.

Les meilleurs hôtels où dormir à Édimbourg Leith

Malmaison Edinburgh : Décorées de manière individuelle, les chambres de cet établissement sont spacieuses et élégantes. Vous séjournerez dans une ancienne mission pour marins du XIXe siècle, sur Tower Place, au bord du port de Leith et à quelques minutes à pied de l’arrêt de tram The Shore. Pour une chambre double standard, comptez à partir de 126 €, un prix qui varie fortement selon les périodes. Le petit-déjeuner est proposé en option pour 27 €, et certaines formules l’incluent, parfois avec le dîner !

Ocean Mist Leith : Amarré le long de The Shore, le quai historique de Leith, à moins de 1 km du yacht royal Britannia et tout près de l’arrêt de tram du même nom, cet établissement propose de très belles chambres à bord d’un somptueux bateau. Comptez à partir de 216 € la nuit, avec le petit-déjeuner compris.

Bruntsfield, une zone résidentielle proche des lieux d’intérêt

Bruntsfield est un charmant quartier résidentiel situé au sud de la vieille ville, à environ 15 à 20 minutes à pied du Grassmarket. Connu pour son caractère distinctif, il garde une vraie vie de quartier 🤩 Avec ses immeubles victoriens en pierre, Bruntsfield a conservé son charme traditionnel qui plaît à de nombreux vacanciers !

Le cœur du quartier est Bruntsfield Links, un vaste espace vert où les habitants se retrouvent pour se détendre et profiter du plein air. Que ce soit pour une partie de golf, une promenade tranquille ou un pique-nique en famille, il offre un refuge paisible au milieu de la vie citadine. Les curieux peuvent même y jouer gratuitement sur le parcours de pitch and putt de 36 trous, à condition d’apporter leurs clubs ou de les louer au pub voisin, le Golf Tavern.

Bruntsfield est également réputé pour ses boutiques indépendantes, ses cafés pittoresques et ses restaurants branchés 🛍️ La rue principale, Bruntsfield Place, et son prolongement vers Morningside Road regorgent de boutiques proposant des vêtements vintage et des bijoux artisanaux, idéal pour les achats souvenirs !

Aucun tram ne dessert le quartier, mais plusieurs lignes de bus relient Bruntsfield Place à Princes Street. Bruntsfield convient donc mieux à un séjour de plusieurs jours, ou à des voyageurs qui aiment marcher, qu’à une escapade express centrée sur la Royal Mile.

Globalement, le quartier Bruntsfield propose une combinaison parfaite entre le charme historique de la ville et une vie de quartier animée. C’est un secteur vraiment idéal si vous voulez vous éloigner de la frénésie de l’hypercentre de la ville tout en restant proche des attractions les plus populaires.

Où dormir à Édimbourg Bruntsfield ?

Moxy Edinburgh Fountainbridge : Situé un peu au nord-ouest de Bruntsfield, dans le nouveau quartier de Fountainbridge, près de l’Union Canal et à environ un kilomètre de Bruntsfield Links, cet hôtel installé sur le site d’une ancienne brasserie est doté d’un bar sur le toit avec terrasse offrant une vue sur le château d’Édimbourg et le paysage urbain. Il propose de belles chambres modernes et élégantes. Il faut compter à partir de 78 € la nuit pour une chambre double, et 19 € de plus pour le petit-déjeuner buffet si vous le prenez en option.

Black Ivy : Installé sur Alvanley Terrace, à la limite de Marchmont, cet hôtel fait face au parc Bruntsfield Links, se trouve à environ 15 minutes à pied du centre-ville d’Édimbourg et bénéficie d’un bar-restaurant donnant sur le parc. Les chambres sont confortables et entièrement équipées, disponibles à partir de 117 € la nuit. Le petit-déjeuner est proposé en option pour 21 €.

Newington, entre résidence huppée et vie universitaire

Connu pour son ambiance animée et sa diversité, Newington a beaucoup à offrir autant aux résidents qu’aux visiteurs 🎉 Avec ses bâtiments géorgiens élégants, son atmosphère conviviale et son esprit à la fois universitaire et huppé, ce quartier propose un excellent cadre de vie pour séjourner à Édimbourg!

Newington est encadré par deux grands espaces verts : à l’est, Holyrood Park et Arthur’s Seat, et à l’ouest le parc The Meadows. Ce dernier, vaste espace vert, est un lieu de détente populaire pour les habitants, avec de vastes pelouses pour les pique-niques, des promenades et divers sports accessibles en plein air. Durant la saison d’été, le parc accueille également des festivals et des événements culturels, attirant des milliers de personnes.

En parallèle, les amateurs de gastronomie pourront déguster une cuisine internationale dans les nombreux établissements culinaires du quartier. Et les amateurs de shopping pourront se faire plaisir dans les boutiques offrant une sélection de produits  allant des vêtements vintage aux livres rares !

L’une des caractéristiques les plus remarquables de Newington est la proximité de l’université d’Édimbourg. Avec sa réputation prestigieuse, celle-ci attire de nombreux étudiants internationaux, conférant au quartier une ambiance cosmopolite et vivante au plus proche des bars branchés 😉

Si vous choisissez ce quartier, alors sachez que celui-ci est bien desservi par les transports en commun pour faciliter les déplacements en ville. Les bus circulent fréquemment sur l’axe Nicolson Street, Clerk Street et Newington Road, un avantage pour se rendre rapidement au centre-ville ou dans d’autres quartiers d’Édimbourg. À pied, comptez environ 15 à 20 minutes jusqu’à la Royal Mile. Le quartier convient bien aux randonneurs qui veulent grimper sur Arthur’s Seat au réveil, mais les rues proches de l’université sont plus animées en période de cours.

Les meilleurs hôtels où dormir à Édimbourg Newington !

The Scholar : Situé au 18 Holyrood Park Road, dans le magnifique domaine du Pollock Estate qui accueille aussi des résidences universitaires, à environ 3 minutes à pied de Holyrood Park et du pied d’Arthur’s Seat, cet établissement propose des chambres doubles spacieuses et élégantes disponibles à partir de 138 € la nuit. Comptez 21 € de plus pour le petit-déjeuner en option.

Kildonan Lodge Hotel : Avec des chambres luxueuses et spacieuses, cet établissement installé sur Craigmillar Park, au sud de Newington, se trouve sur un axe desservi par de nombreuses lignes de bus qui vous conduiront directement dans le centre-ville. Vous séjournerez dans une bâtisse de style victorien, comptez à partir de 164 € la nuit. Sur place, un petit-déjeuner peut vous être servi en option pour 19 € supplémentaires.

West End, le quartier commerçant de la capitale

Pour terminer, je vous présente l’un des quartiers les plus pittoresques et dynamiques de la ville : West End 😍 Il est situé à l’ouest du centre-ville et connu pour son architecture géorgienne, son ambiance animée et ses nombreuses boutiques indépendantes !

La principale artère du West End est Shandwick Place, une rue vivante où se trouvent de nombreux commerces, des cafés et des hôtels. Elle est également un point de départ pour explorer le reste du quartier, tel que William Street et Stafford Street, qui regorgent de boutiques indépendantes.

Le Royal Lyceum Theatre, sur Grindlay Street derrière l’Usher Hall, est un théâtre historique ouvert en 1883 et réputé pour ses productions de qualité, un lieu incontournable prisé des passionnés de théâtre. Il y a aussi Charlotte Square, à la limite de New Town, avec ses façades géorgiennes dessinées par Robert Adam, propices aux promenades et aux instants de détente en fin de journée 🥰

Si vous aimez faire la fête et sortir le soir, sachez que les bars et les pubs abondent dans les rues du West End ! La vie nocturne est relativement dynamique, avec un large éventail d’options pour se mélanger à la population locale, faire des rencontres et s’amuser au rythme écossais !

Tout compte fait, le quartier West End à Édimbourg est un secteur où l’architecture, les commerces indépendants et la vie nocturne animée forment un superbe cocktail. Les offres de logement sont assez nombreuses, donc vous n’aurez pas de mal à trouver un endroit où dormir 👍

Côté transports, c’est l’un des quartiers les plus pratiques si vous arrivez en avion : le tram de l’aéroport s’arrête à Haymarket et à West End, sur Shandwick Place, et la gare de Haymarket accueille de nombreux trains vers Glasgow et le nord de l’Écosse. Comptez environ 15 minutes à pied jusqu’au château, ce qui en fait une bonne base si vous préférez des rues un peu moins fréquentées que la Royal Mile.

Les meilleurs hôtels où dormir à Édimbourg West End !

The Haymarket Hotel : Idéal pour une escapade urbaine à Édimbourg, cet établissement est situé sur Coates Gardens, une rue résidentielle à environ 250 mètres de la gare de Haymarket et de son arrêt de tram, à quelques pas du West End. Chaque chambre propose une décoration personnalisée, elles sont disponibles à partir de 81 € la nuit. Le petit-déjeuner est en option pour 25 €.

Destiny Scotland – Distillers House : Installé sur Torphichen Street, en plein West End, dans le bâtiment restauré de l’ancienne Distillers Company, cet établissement propose une douzaine d’appartements indépendants entièrement équipés, avec cuisine. L’arrêt de tram Haymarket est à environ 5 minutes à pied et Princes Street à un quart d’heure. Les tarifs pour une nuit sont à partir de 112 €.

Nous arrivons à la fin de cet article ! J’espère qu’il vous aura été utile et que vous savez désormais où dormir à Édimbourg. Si vous hésitez encore sur les dates, je vous explique quand partir à Édimbourg selon les festivals et la météo, et plus largement quand partir en Écosse si vous prolongez votre voyage dans les Highlands. Pour organiser vos journées sur place, retrouvez aussi toutes mes idées pour visiter Édimbourg 😉 Vous avez d’autres suggestions d’établissements ou vous souhaitez faire un retour d’expérience sur ceux cités dans cet article ? Alors, laissez-moi un commentaire ! Bon voyage 👋