Hannah Pour votre prochain voyage à Édimbourg en août, savez-vous déjà les endroits que vous visiterez ou encore les activités que vous ne devez pas manquer ? Quand on pense à Édimbourg, on imagine tout de suite ses ruelles pavées, son château perché sur un rocher volcanique, et cette ambiance à la fois médiévale et vibrante.
Mais en août, la capitale écossaise se transforme en un véritable théâtre à ciel ouvert où l’art, la culture et la fête dominent chaque recoin. C’est une période festive où les rues se remplissent de musiciens, de jongleurs, de festivaliers et… de touriste ! Dans cet article, je vous aide à faire une check-list des activités à faire et des sites à voir lors de votre passage à Édimbourg en août. Malgré la foule, les jardins, les plages, et les galeries vous réservent de belles surprises. Découvrez tout ce qu’il faut savoir, le climat, le budget, les transports, etc., pour un voyage réussi.
- Quel temps fait-il à Edimbourg en août ?
- Edimbourg en août : bonne ou mauvaise idée ?
- Les vols vers Edimbourg en août
- Le coût des hébergements à Edimbourg en août
- Les transports à Edimbourg en août
- Les incontournables à Edimbourg en août
- Les plages et les promenades côtières d’Edimbourg
- Les jardins et les espaces verts d’Edimbourg
- Les Châteaux et les domaines autour d’Edimbourg
Quel temps fait-il à Edimbourg en août ?
En plein mois d’août, Edimbourg entre dans ce que les locaux appellent l’été écossais. C’est une saison douce, lumineuse, mais jamais prévisible. Les températures restent agréables, autour de 14 et 17 °C en journée. Les nuits, elles oscillent entre 10 et 12 °C 🌙, c’est parfait pour se promener sous les étoiles, il ne fait ni trop chaud ni trop froid, mais n’oubliez pas d’emporter une petite laine dans votre sac.
À Edimbourg, le ciel aime surprendre, surtout au mois d’août ! Si en matinée, le ciel présente une couleur dorée, il peut soudain laisser place à un après-midi balayé par la brume. Puis ensuite, un rayon de soleil revient pour inonder les jardins d’un bel éclat.
Ainsi, les averses sont fréquentes en août ☔, mais souvent brèves. Ce n’est pas ce qui va faire reculer les visiteurs curieux, attirés par cette ambiance typiquement écossaise. Imaginez les pavés brillants, ou les collines qui se parent de nuances foncées. Ou encore les pubs remplis de voyageurs ravis de faire une pause autour d’un thé brûlant ou d’un whisky tourbé.
En moyenne, on compte entre 10 et 12 jours de pluie en août, pour environ 90 à 100 mm de précipitations 💧 Votre valise doit donc être bien équipée, un tee-shirt, un pull douillet, un coupe-vent imperméable, un parapluie compact, mais aussi des lunettes de soleil 😎 En effet, les jours sont encore très longs, vous avez plus de 12 heures de clarté pour découvrir la ville, et ce, jusqu’au crépuscule.
Edimbourg en août : bonne ou mauvaise idée ?
Si vous ne pensez qu’au temps qu’il fait, entre averses et soleil, vous hésiterez peut-être. Pourtant, la capitale est en fête. Et si vous voulez mon avis, je dirai oui, sans hésiter, c’est une très bonne idée d’aller à Edimbourg en août. Dès les premiers jours du mois, la ville se transforme en un immense festival vivant 🎭 Les rues sont animées, vous verrez des spectacles à chaque coin de trottoir, et des musiciens envahissent les jardins. Edimbourg et le cœur culturel de toute l’Écosse.
En revanche, il faut savoir que cette effervescence a un prix. La grande majorité des touristes choisissent de venir en août. Les rues sont bondées, les hébergements affichent complet et même des semaines à l’avance. Si vous ne réservez pas vos billets pour les grands spectacles, ils s’envolent en un clin d’œil. Alors, vous devrez faire la queue, ou bousculer un peu suivant la cadence, car tout coûte un peu plus cher 💸, les vols comme les chambres et les transports.
Alors, bonne ou mauvaise idée ? Cela dépend entièrement de vos attentes. Si vous préférez le calme pour visiter les musées et faire des randonnées solitaires, mieux vaut opter pour septembre ou même avril. Mais si vous cherchez plus d’animation, visiter Edimbourg en août est une excellente idée 👌
Les vols vers Edimbourg en août
Se rendre à Edimbourg en août, ce n’est pas compliqué. Les compagnies aériennes sont bien conscientes de l’attrait irrésistible de la ville à cette période. En conséquence, ils adaptent leurs tarifs. Les prix peuvent grimper à mesure que les festivals approchent, surtout si vous voyagez les week-ends.
Si vous réservez au dernier moment, vous risquez d’avoir de vous confronter à des tarifs salés, ou à des vols aux horaires peu pratiques. Il pourrait par exemple avoir plusieurs escales. Je vous recommande de réserver votre vol dès le printemps sur Ulysse, vous y trouverez des offres au meilleur prix.
L’Aéroport international d’Edimbourg (EDI) ✈ accueille chaque jour de nombreux vols en provenance de France, avec des liaisons directes depuis Paris, Lyon, Marseille, Toulouse ou encore Nice. Une fois sur place, le centre-ville est accessible en moins de 30 minutes.
Le coût des hébergements à Edimbourg en août
Je ne le nie pas, août, les hébergements coûtent plus chers 🤑 De plus, il faut réserver vraiment plus tôt, car les chambres disparaissent vite, même les auberges de jeunesse affichent complet des semaines à l’avance. C’est la principale conséquence de l’incroyable attractivité culturelle du mois d’août. Que vous choisissiez un hôtel de charme, un B\& B cosy ou un logement indépendant, faites votre recherche dès le printemps.
À cette période, une chambre dans un hôtel 3 étoiles tourne souvent autour de 180 à 250 € la nuit, tandis que les 4 ou 5 étoiles dépassent facilement les 300 à 500 € selon l’emplacement. Les logements plus atypiques, comme les studios avec vue ou les maisons d’époque transformées en appartements se louent à prix d’or. Si vous avez un budget limité, les quartiers comme Leith, Marchmont ou Bruntsfield qui sont un peu en retrait du centre, peuvent vous offrir de belles alternatives.
Les transports à Edimbourg en août
Malgré l’affluence estivale, il est toujours facile de circuler dans Edimbourg. Sa taille humaine permet de tout faire, surtout à pied, et notamment dans les quartiers les plus historiques. Si vous envisagez de vous déplacer dans les sites très connus comme les plages de Portobello, les jardins botaniques ou les hauteurs d’Arthur’s Seat, les transports publics sont d’un grand secours.
Le réseau de bus 🚏, opéré par Lothian Buses, est fiable, fréquent, et couvre efficacement toute la ville. En août, bien sûr, il peut être plus chargé, mais l’ambiance reste détendue, et les conducteurs, souvent très accueillants, n’hésitent pas à renseigner les étrangers. Pour organiser votre itinéraire, vous pouvez télécharger l’application Lothian Buses.
Le tramway 🚄 relie l’aéroport au centre-ville avec une ponctualité incomparable. Il traverse les principaux quartiers modernes.
Uber et les taxis 🚕 classiques sont également disponibles, même si leur prix sont élevés les soirs de grand festival ou durant les journées pluvieuses.
Une autre bonne option pour visiter Edimbourg en transport est le bus à arrêts multiples. Avec un billet valable pendant 24h accessible à 21 €, vous pourrez parcourir la ville en profitant des commentaires audio sur l’histoire de la ville !
Les incontournables à Edimbourg en août
À présent, voici les incontournables d’Edimbourg, que vous ne devez absolument pas manquer pour rendre votre voyage inoubliable 👇
Les plages et les promenades côtières d’Edimbourg
Quand on pense à Edimbourg, l’image d’une cité côtière ne vient pas immédiatement à l’esprit. Pourtant, à quelques kilomètres du centre, la ville révèle un autre visage, plus balnéaire, plus paisible, presque nostalgique. Le mois d’août, avec ses températures clémentes et ses longues journées, est le moment parfait pour découvrir ce versant marin de la capitale écossaise.
Portobello Beach
La plus belle plage de la capitale est sans conteste Portobello 🌊. Cette station balnéaire digne d’une carte postale est proche du centre, vous y serez en une vingtaine de minutes de bus. C’est aussi la plage préférée des locaux. Tout le monde s’y sent libre pour étendre leurs serviettes sur le sable doré, flâner sur la promenade en bois, ou faire la course avec les vagues. Et même si vous partez à Edimbourg en juin ou en juillet, ne manquez pas cette plage.
L’ambiance est joyeuse, avec un brin rétro, comme si le paysage est figé dans un été d’une autre époque. Des cafés sont installés face à la mer et proposent des glaces artisanales 🍨, des cafés mousseux ☕ ou des fish & chips, à déguster sans hésiter.
Cramond Island
Un peu plus à l’ouest de la ville se trouve le quartier de Cramond. Là, vous pourrez aussi profiter de la plage de Cramond Island qui, à marée basse, vous accueille avec une chaussée de pierres accessible à pied. Elle vous permet de traverser la mer en marchant jusqu’à l’île de Cramond, petit îlot sauvage où l’on se sent soudain loin de tout.
Vous respirerez l’air salin, dans une atmosphère paisible où les herbes ondulent au vent, et le silence presque total, à part le cri des mouettes. Cette excursion dépend bien sûr des horaires de marée, mais elle reste l’une des balades les plus originales à faire autour de la ville.
Silverknowes
Entre les deux Portobello et Cramond Island, les berges de Silverknowes sont un autre chemin côtier accessible et apaisant. Si vous aimez les promenades tranquilles au coucher du soleil ou peut-être un moment de contemplation face à la Firth of Forth, Silverknowes saura vous séduire.
En août, ces espaces respirent la tranquillité, loin de la foule des festivals, comme des parenthèses suspendues en bord de mer. Vous pourrez aussi faire diverses activités passionnantes comme le golf dans un terrain public, et entre temps, pique-niquer en plein air en contemplant le paysage.
Réservez vos activités dès maintenant !
Vous partez bientôt en Écosse, mais ne savez pas encore que faire à Edimbourg ? Que vous partiez en août ou en juillet à Edimbourg, vous trouverez forcément pleins d’activités à faire pour profiter des châteaux, paysages verdoyants et musées historique dans le pays ! Pour profiter de au maximum de ce voyage, je vous recommande de réserver vos activités le plus tôt possible, surtout si vous partez en été. Cela vous évitera les longues files d’attente pendant la haute saison touristique 😉
Les jardins et les espaces verts d’Edimbourg
Alors qu’au centre, l’animation devient dense, les jardins et les parcs deviennent des refuges de verdure pour ceux qui cherchent à respirer. En août, les pelouses 🌿 sont d’un vert éclatant, les fleurs embaument 🌼💐, et les arbres bruissent doucement dans la brise estivale.
Le Jardin botanique royal ou Royal Botanic Garden
Le Jardin botanique royal se trouve à Inverleith, et c’est l’un des joyaux végétaux de la ville. Ce vaste espace est accessible en une quinzaine de minutes depuis le centre. Il rassemble des serres tropicales, des jardins thématiques et de grandes pelouses sur lesquelles vous pourrez vous allonger en toute liberté. En août, le jardin est en fleur 🌺🌻, ce qui lui donne de belles couleurs flamboyantes, et chaque allée invite à la promenade.
Saughton Park and Gardens
Un peu plus à l’écart, Saughton Park dévoile un paysage plus local, car les Écossais aiment s’y promener en toute tranquillité. Vous y rencontrerez des gens promener leur chien, faire du vélo ou simplement profiter de la beauté du lieu. Vous y découvrirez aussi une roseraie à l’anglaise, une serre d’époque, des jeux pour enfants et des fontaines discrètes ⛲. L’atmosphère est paisible, loin de l’agitation touristique.
Malleny Garden
Si vous voulez encore vous éloigner davantage, Malleny Garden est niché dans le village de Balerno à environ 20 minutes en voiture du centre.
Le décor est unique. Ce jardin est clos, il est géré par le National Trust for Scotland, et est conçu pour ressembler à un vrai petit univers féérique. Vous y verrez alors des ifs centenaires, des parterres fleuris 🌻🌷, des murs de pierre couverts de lierre et bien d’autres plantes colorées qui vous en mettront plein les yeux.
Les Châteaux et les domaines autour d’Edimbourg
D’abord, le fameux château d’Edimbourg est une visite incontournable. Je vous conseille de réserver votre visite guidée du château à l’avance pour éviter la file d’attente. Vous découvrirez les forteresses et toute la promenade du château pour environ 43 € par personne.
Les environs recèlent aussi d’autres joyaux chargés d’histoire. À moins d’une heure de route, il y a le château de Doune, célèbre pour ses scènes dans la série Outlander, avec son décor de l’époque médiévale avec ses pierres anciennes et ses ruelles étroites.
Plus au sud, le domaine d’Inveraray donne une expérience plus bucolique avec ses jardins raffinés et son architecture imposante. En août, je recommande de combiner les visites guidées d’Inveraray et des West Highlands, ainsi qu’une balade sur les rives du Loch Lomond. Le temps est parfait pour admirer le paysage dans toute sa splendeur. Comptez 68 € pour la journée complète.
Arthur’s Seat
L’Arthur’s Seat est un volcan éteint dominant la ville à 251 mètres d’altitude 🌋 Si vous êtes un bon marcheur, je vous recommande de le gravir sans hésiter, la récompense est à couper le souffle.Vous aurez un panorama à 360° sur les toits, le château, la mer, et même les collines lointaines des Highlands.
Il faut juste que vous y alliez par temps clair. En août, la montée matinale est fraîche et vivifiante, les sentiers sont bordés de bruyères en fleurs et vous ne ressentirez aucunement la fatigue en admirant le paysage. Une randonnée en groupe jusqu’à Arthur’s Seat est idéale, car en groupe, l’ambiance sera plus animée. Comptez environ 28 € pour 2 h de balade !
Les musées & visites intérieures
Même en été, il peut pleuvoir à Edimbourg, et il peut aussi faire un peu frisquet. Quoi qu’il en soit, vous ne vous ennuierez pas. C’est l’occasion idéale pour plonger dans l’histoire, l’art et les mystères de la ville, je vous propose de visiter les musées. Et en août, beaucoup proposent des expositions spéciales ou des activités pour les familles.
National Museum of Scotland
Le National Museum of Scotland est installé dans un grand bâtiment à la fois moderne avec l’architecture victorienne. C’est là où vous voyagerez à travers les ères géologiques, où vous allez à l’encontre des civilisations antiques. Mais vous en saurez aussi plus sur les innovations scientifiques et les légendes locales.
Vous regarderez de près les squelettes de dinosaures ainsi que la fameuse Dolly la brebis 🐑, en version clonée bien sûr ! Des reliques égyptiennes 🗿 y sont aussi exposés ainsi que des artefacts vikings. L’endroit est vaste, ludique et c’est gratuit !
National Gallery of Scotland
Située entre la vieille et la nouvelle ville, le National Gallery of Scotland est une bâtisse élégante, abritant des chefs-d’œuvre de la peinture européenne. Monet, Titien, Cézanne, Turner 🎨… Vous y verrez les plus grands noms, mais aussi des artistes écossais.
L’intérieur est silencieux, parfait pour ralentir le rythme et savourer chaque détail. Vous vous sentirez serein dans ses salles lumineuses dotées de bancs pour méditer et de cartels bien rédigés et faciles à comprendre.
Scottish National Portrait Gallery
Pour une immersion totale dans le passé d’Écosse, je vous recommande vraiment de visiter le Scottish National Portrait Gallery. Il se trouve un peu plus au nord, dans un bâtiment néogothique spectaculaire. Comme son nom l’indique, c’est à travers des portraits, des visages, des postures, et des mises en scène que vous comprendrez l’histoire du pays.
Les portraits représentent des poètes, des reines, des philosophes, et de grands inventeurs… Vous pourrez aussi croiser des figures contemporaines, capturées dans des portraits photographiques puissants.
Surgeons ’ Hall Museum
Cette attraction est moins connue et peu visitée, pourtant je la trouve très fascinante. Ce musée insolite est dédié à l’histoire de la médecine et si vous êtes passionné par la science et ses facettes, vous serez ébahis.
Ossements, instruments chirurgicaux, spécimens en bocaux, il y a tout ce qu’il faut pour entrer dans l’univers des pionniers de la chirurgie écossaise. Personnellement, je le trouve étrange, même troublant, et c’est ce qui fait que ce soit aussi captivant.
The Edinburgh Dungeon
The Edinburgh Dungeon vous plonge dans les recoins les plus sombres de l’histoire écossaise 🎃 Pour cela, vous traverserez un parcours immersif qui garantit frissons, humour noir et reconstitutions historiques. Le billet d’entrée est accessible est en ligne à partir de 25 € par personne.
Le donjon d’Edimbourg est composé d’acteurs en costumes, d’effets spéciaux et de décors glaçants qui recréent les procès de sorcellerie. L’histoire raconte la légende cannibale de Sawney Bean ou encore celle de la peste noire. Le clou du spectacle, c’est la chute libre comme une pendaison publique. Les sensations garanties, mais je ne recommande pas pour les très jeunes ni les cœurs sensibles.
Les festivals et événements d’août à Edimbourg
Au mois d’août, Edimbourg se réveille. La ville se métamorphose et devient une scène à ciel ouvert. Dans chaque ruelle, il y a un spectacle. Voici quelques-uns que vous ne devez pas manquer lors de votre séjour.
Edinburgh Festival Fringe
Le festival tient son nom de Fringe, le monstre sacré du mois d’août. C’est le plus grand festival artistique du monde et il transforme littéralement la ville en un labyrinthe de spectacles. Vous pouvez y voir un théâtre expérimental, un stand-up, des concerts intimistes, des contes pour enfants 🎎, et des mimes survoltés. Le spectacle est donné par de jeunes talents comme des artistes mondialement reconnus. L’Edinburgh Festival Fringe a lieu dans des salles classiques ou des lieux insolites, comme une cave, une cour d’école, ou parfois même dans un bus réaménagé.
Edinburgh International Festival
L’Edinburgh International Festival 🎉 est plus institutionnel est plus classique et certainement plus prestigieux. C’est un programme musical qui se déroule pendant trois semaines, mélangeant opéra, musique symphonique, danse contemporaine et théâtre visuel. Les représentations ont lieu dans des lieux d’exception, comme l’Usher Hall ou le King’s Theatre. Ce festival est de résonance internationale et attire les passionnés comme les curieux.
Edinburgh International Book Festival
Si vous aimez lire 📚, vous aimerez sûrement assister à l’Edinburgh International Book Festival. L’événement a lieu chaque année dans le quartier de Charlotte Square. C’est un festival littéraire où vous pourrez croiser des écrivains de renom, des philosophes, des penseurs venus du monde entier. Il y a des débats et vous pouvez lire sur place ou assister à des séances dédicaces.
Royal Edinburgh Military Tattoo
Sur l’esplanade du château, au coucher du soleil, les tambours résonnent. Le Tattoo, c’est un spectacle militaire que vous ne pourrez voir ailleurs qu’à Edimbourg. Durant l’événement, des dizaines de fanfares du monde entier s’y réunissent pour un show bien organisé. Les kilts, cornemuses, sabres et les drapeaux défilent, accompagnés de jeux de lumière et feux d’artifice. C’est un spectacle impressionnant et légendaire. 🎇.
Edinburgh Jazz & Blues Festival
Ce festival de jazz 🎷🎺 est plus intime, mais ô combien vibrant. Le Jazz & Blues Festival précède de quelques jours les grands événements d’août, en général autour de la dernière semaine de juillet et la première du mois d’août. Il a lieu dans les pubs, les clubs, les salles undergrounds et parfois dans les rues. L’ambiance est détendue pour le bonheur des amateurs de groove et de swing et de blues.
Où dormir à Edimbourg en août ?
Edimbourg en août attire beaucoup de visiteurs. Les hôtels et autres types d’hébergement affichent souvent complet, même si les prix grimpent au fil du mois. L’essentiel, c’est de réserver votre logement à l’avance. Je vous ai sélectionné ici mon top 3 des hébergements où dormir à Edimbourg 😴
The Balmoral est une icône de l’hôtellerie écossaise. C’est un véritable palace chargé d’histoire, dominant Princes Street. En plus de cet emplacement idéal, l’hôtel offre une vue imprenable sur le château d’Edimbourg. Les chambres ont été récemment rénovées, et allient luxe contemporain et touches traditionnelles, avec un service exceptionnel. En août, l’établissement devient un cocon au cœur de l’animation. Vous avez accès à son restaurant étoilé et à son spa prestigieux pour vous relaxer après une longue journée de visite. Le prix est à partir de 504 € par nuit.
En plein centre de la vieille ville, face au Royal Mile et à quelques minutes à pied d’Edimbourg Castle, le Virgin Hotels Edinburgh attire par son design contemporain et par l’histoire qui se cache derrière le bâtiment. En effet, il est installé dans les bâtiments historiques de l’India Buildings datant de 1864. Cependant, l’établissement a su conserver des éléments d’époque. Ses 222 chambres sont aménagées selon un concept ingénieux « deux-pièces » et les clients ont accès à un bar branché, le Commons Club. Ses restaurants stylés, ainsi que son accueil chaleureux sont exceptionnels. Les prix sont proposés à partir de 293 € par nuit.
Si vous préférez loger dans un cadre plus intime, le Gleneagles Townhouse séduit par son raffinement et sa discrétion. L’établissement est bien placé avec accès direct à la gare. Dans une ambiance chaleureuse et cosy, il propose des chambres lumineuses et décorées dans un style royal et des tons colorés. Vous pouvez profiter de son bar cosy ainsi que de ses installations modernes, dont une salle de sport et un espace bien-être.Sa proximité avec les rues commerçantes et les restaurants tendance attirent beaucoup de voyageurs. Les prix sont proposés à partir de 698 € par nuit.
Et voilà tout ce que vous devez savoir sur ce qui vous attend à Édimbourg en août. Comme le temps peut changer d’un moment à un autre, préparez vos vêtements en couches, emportez toujours un parapluie pliable, et n’oubliez pas les lunettes de soleil. Si vous souhaitez avoir plus d’idées pour organiser votre road trip en Écosse 🏴
Laisser un commentaire